01 · IMPRESSUM
Identität des Betreibers
Gemäß den für Dienste der Informationsgesellschaft geltenden Vorschriften werden folgende Angaben zum Betreiber dieser Website veröffentlicht:
- Inhaber
- Raúl López Cartagena
- Handelsname
- IMPORTWAGEN_esp
- Steuer-ID (NIF)
- 74395658L
- Steuer-/Geschäftsanschrift
- José Gómez Mompean 27, 03206 Elche, Alicante, Spanien
- Domain
- importawagen.es
Die oben genannte Anschrift ist die Steuer-/Geschäftsanschrift des Inhabers. Sie ist kein für Kunden geöffnetes Ladengeschäft und keine öffentliche Anlaufstelle.
Zweck der Website
Die Website informiert über Suche, Vermittlung und Abwicklung von Fahrzeugimporten aus Deutschland und anderen europäischen Märkten nach Spanien, zeigt veröffentlichte Fahrzeuge und stellt direkte Kontaktmöglichkeiten bereit.
Geistiges und gewerbliches Eigentum
Eigene Texte, Design, Code, visuelle Identität und Materialien dieser Website sind nach geltendem Recht geschützt. Marken, Logos und Inhalte Dritter gehören ihren jeweiligen Rechteinhabern. Eigene Fotografien werden zu Informations- und Geschäftszwecken im Zusammenhang mit IMPORTWAGEN_esp verwendet.
Haftung und externe Links
Es wird angestrebt, die Informationen korrekt und aktuell zu halten; Fahrzeugmerkmale, Verfügbarkeit, Preise und Bedingungen können sich jedoch ändern. Verbindlich sind die Bedingungen, die im jeweiligen Angebot oder Vertrag schriftlich bestätigt werden. Links zu WhatsApp, Instagram, YouTube oder anderen Diensten führen zu Plattformen Dritter mit eigenen Bedingungen und Datenschutzregeln.
Diese deutsche Fassung dient der Verständlichkeit. Für die Auslegung rechtlicher Pflichten sind die spanische Fassung und das anwendbare spanische Recht maßgeblich.
02 · DATENSCHUTZ
Datenschutzerklärung
Verantwortlicher
Raúl López Cartagena, NIF 74395658L, unter dem Handelsnamen IMPORTWAGEN_esp. Anschrift: José Gómez Mompean 27, 03206 Elche, Alicante, Spanien. Datenschutz-E-Mail: raulcarta2002@gmail.com.
Welche Daten wir verarbeiten können
Identifikations- und Kontaktdaten, die du freiwillig bereitstellst, Angaben zum gesuchten oder angebotenen Fahrzeug, Kaufpräferenzen, Informationen zur Angebotserstellung oder Durchführung eines Vorgangs sowie Kommunikation per E-Mail, Telefon oder WhatsApp.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Anfragen beantworten und Angebote erstellen: vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage.
- Einen beauftragten Vorgang abwickeln: Vertragserfüllung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
- Externe Leistungen koordinieren: soweit für den Vorgang notwendig, können Anbieter für Prüfung, Transport, Verwaltung, externe Garantie oder Finanzierung im vereinbarten Umfang beteiligt sein.
- Werbliche Mitteilungen: nur bei Einwilligung oder einer anderen anwendbaren Rechtsgrundlage. Eine Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
Speicherdauer
Anfragen potenzieller Kunden können bis zu 12 Monate nach der letzten Interaktion gespeichert werden, sofern keine Vertragsbeziehung entsteht oder eine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Kundendaten werden während der Geschäftsbeziehung und der gesetzlichen Fristen gespeichert. Daten für Werbung werden bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert.
Empfänger und Dienste Dritter
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft. Daten können an Anbieter übermittelt werden, die für die Anfrage oder Durchführung des Vorgangs erforderlich sind —zum Beispiel Prüfung, Transport, Zulassung, externe Garantie oder Finanzierung— sowie an Behörden, wenn eine gesetzliche Pflicht besteht. Bei Kommunikation über WhatsApp/Meta oder andere Plattformen verarbeiten diese Anbieter Daten nach ihren eigenen Richtlinien und können internationale Verarbeitungen unter ihren rechtlichen Garantien durchführen.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung oder Datenübertragbarkeit verlangen, soweit anwendbar, und Einwilligungen widerrufen. Schreibe dazu an raulcarta2002@gmail.com. Außerdem kannst du eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde AEPD einreichen.
Minderjährige
Die Dienstleistungen richten sich an volljährige, geschäftsfähige Personen. Daten Minderjähriger werden nicht absichtlich angefordert.
03 · COOKIES
Cookies und lokaler Speicher
In der aktuellen öffentlichen Konfiguration der Website werden keine Analyse- oder Werbe-Cookies eingesetzt. Daher wird kein Einwilligungsbanner für nicht notwendige Cookies angezeigt.
Im Browser gespeicherte Einstellungen
Die Website kann lokalen Browserspeicher (localStorage) verwenden, um Sprache, Favoriten und für den Vergleich ausgewählte Fahrzeuge zu speichern. Diese Informationen verbleiben auf deinem Gerät und werden nicht für Werbetracking genutzt.
Privater Bereich
Das Administrationspanel verwendet ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie, um den Administrator angemeldet zu halten. Besucher des öffentlichen Katalogs sind davon nicht betroffen.
Externe Inhalte
YouTube-Videos werden, sofern vorhanden, erst geladen, nachdem der Nutzer ausdrücklich auf die Schaltfläche zum Laden/Abspielen geklickt hat. Dann wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt und der Anbieter kann eigene Speichertechnologien einsetzen.
Künftige Änderungen
Werden künftig Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads oder andere nicht notwendige Technologien hinzugefügt, wird diese Richtlinie aktualisiert und vor deren Aktivierung ein passender Einwilligungsmechanismus eingerichtet.
04 · GESCHÄFTLICHE INFORMATIONEN
Allgemeine geschäftliche Bedingungen
Dieser Abschnitt fasst den üblichen Ablauf zusammen und ersetzt nicht das Angebot, den Auftrag oder den individuellen Vertrag des jeweiligen Vorgangs.
- Mindestbudget: Das Referenz-Mindestgesamtbudget für einen Importvorgang beträgt 8.000 €.
- Honorare: Sie variieren je nach Fahrzeug und Leistungsumfang. Das Angebot kann unter anderem ITV, Steuern, Zulassung, Transport, Fahrten, Kraftstoff, Maut und Abwicklungskosten enthalten.
- Preise: Bei veröffentlichten Fahrzeugen wird in der jeweiligen Anzeige angegeben, welche Steuern enthalten sind. Nicht enthaltene Abwicklungs- oder Importkosten werden vor Vertragsabschluss ausgewiesen.
- Dauer: Der kommunizierte Richtwert liegt bei etwa zwei Wochen; die Dauer kann aufgrund von Fahrzeugverfügbarkeit, Verkäufer, Unterlagen, Transport, ITV, Behörden oder Zulassung abweichen. Eine feste Frist gilt nur bei schriftlicher Vereinbarung.
- Anzahlung/Reservierung: Für bestimmte Vorgänge kann eine Anzahlung von 200 € verlangt werden. Vor der Zahlung werden Zweck, Zeitpunkt der Anwendung und Bedingungen für Erstattung oder Nichterstattung schriftlich mitgeteilt. Nach Vertragsschluss gelten die dort akzeptierten Bedingungen.
- Garantie: Soweit angeboten, wird sie für 12 Monate von einem externen Unternehmen erbracht und unterliegt dessen Ausschlüssen, Grenzen und Bedingungen. Die Deckung kann gemäß dem jeweiligen Garantievertrag Reparaturen bis zu 3.000 € umfassen.
- Finanzierung: Sie wird gegebenenfalls über ein externes Finanzierungsunternehmen vermittelt und unterliegt dessen Prüfung, Genehmigung und Bedingungen.
- Übergabe: Hauszustellung und Übergabe mit spanischer Zulassung können koordiniert werden, sofern sie Bestandteil der beauftragten Leistung sind.
- Stornierung: Maßgeblich sind die für den konkreten Vorgang schriftlich mitgeteilten und akzeptierten Bedingungen sowie zwingendes anwendbares Recht.
Fordere vor Zahlungen oder Kaufabschluss das detaillierte Angebot/den Vertrag an und bewahre ihn auf.
05 · KONTAKT
Kontakt und Servicegebiet
Hauptservicegebiet: Alicante. An der angegebenen Steueranschrift findet keine öffentliche Kundenbetreuung statt.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08:00–22:00; Samstag 08:00–14:00; Sonntag geschlossen.
